カリグラフィー・パラダイス       TOP MAIL
カードづくりに役立つ英文集

カードを作るときに知っていると便利な言葉を集めています。

ピンクの欄は2003年7月追加分です。
水色欄は2005年9月追加分です。
お祝いの言葉
転居のお知らせ
感謝の言葉
励ましの言葉
お別れの言葉
お悔やみの言葉
  新年の挨拶
  バレンタインデー
  春の言葉
  母の日
  夏の言葉
  敬老の日
  ハロウィン
  感謝祭
  クリスマス
主題に添える言葉


一年中使える言葉

 お祝いの言葉 
お誕生日おめでとう Happy birthday to you
素敵なお誕生日を、
輝ける幸福な一年を
May your birthday be delightful and
May the year that follows be bright and happy
おめでとう! Congratulations!
ご結婚おめでとうございます Congratulations on your wedding

ex. 婚約(engagement)、卒業(graduation)
    ご出産(baby's arrival)
お幸せに Wishing you a lot of happiness
結婚25周年おめでとう Happy 25th wedding anniversary
素敵な一日をお過ごし下さい I hope you have a wondwerful time on this special
day.
益々のご活躍お祈り致します Here's wishing you all the best.
〜の誕生日を祝して Celebrate one's birthday
ご出産おめでとうございます The best wishes to the new arrival


 転居のお知らせ 
引っ越しました Change of address
〜へ転勤になります I'll be transferred to 〜
近くにお寄りの際はお立ち寄り下さい Please let me know when you are in town


 感謝の言葉 
ありがとう! Thank You!
色々とありがとう Thank You for everything


 励ましの言葉 
早く元気になってね Get well soon
元気出して! Cheer up!


 別れの言葉 
ご多幸を祈りつつ So long and good luck
幸せをお祈りします
With best wishes
体に気をつけて Take care of yourself


 お悔やみの言葉 
心よりお悔やみ申し上げます With our deepest sympathy
この苦しみの時に安らぎが得られますように May you find peace and comfort at this time of sorrow

季節ごとの言葉

 新年の挨拶(1月)   
新年おめでとう! Happy new year!
良い年になりますように Good luck in the New Year
昨年中はお世話になりました Thank You for being so kind to me this past year


 バレンタインデー(2月14日) 
素敵なバレンタインを! Happy Valentine's Day!
あなたのバレンタインより From your Valentine
聖バレンタインの日 St.Vlentine's day
あなたを想って Thinking of you
特別なあなたに Especially for you


 春の言葉 
もうすぐ春ですね! Spring has come!
楽しいイースターを! Happy Easter!

※ イースターはキリストの復活祭。
 春分あけの満月後の日曜日


 母の日(5月第2日曜日) 
お母さんありがとう Happy Mother's Day

父の日(6月第3日曜日)に使う場合はFather's Day


 夏の言葉 
※ 暑中見舞いのかわりに使います。 Summer Vacation  

Summer Holidays

Summer Greeting


 敬老の日
ご幸福ご長寿をお祈りいたします May Happy returns of the day


 ハロウィーン(万聖節の宵祭り) 
楽しいハロウィーンを! Happy Halloween!
お菓子くれるか、いたずらするか! Trick or treat!
お化けに連れて行かれるよ! A ghost might get you!


 感謝祭(11月第4木曜日) 
楽しい感謝祭の週末をお過ごし下さい Have a happy thanksgiving weekend
七面鳥を食べ過ぎないように! Try not to eat too much turkey!


 クリスマス 
楽しい冬休みを! Warmest Season's Greeting

Happy holiday Season

※ この2つは宗教色を出したくない時に便利です

Merry Christmas and a Happy new year
素敵な楽しいクリスマスを May you have a warm , joyful Christmas this year

Best wishes for Christmas



主題に添える言葉(もう少し文章を加えたい時に便利です)

 ことわざから 
好機逸すべからず Gather ye rosebuds while ye may.
バラの蕾は摘めるうちに摘め
理想は高く Hitch your wagon to a star.
君の車を星につなげ
優しい心は王冠に勝る Kind hearts are more than coronets.
知識は力なり Knowledge is power.
生きて学べ Live and learn
学問は一生の宝
恋は盲目 Love is blind.
縁は異なもの味なもの Marriage is made in heaven.
結婚は天でなされる
美しきものは永遠の喜び A thing of beauty is a joy for ever.
意志のあるところに道あり Where there's a will there's a way.
命ある限り希望あり While there is life there is hope.


参考文献  

英語でカードを書こう! もっとオシャレにかんたんに
                        ジオス出版編集 1999

カリグラフィー入門
        鈴木 泰子著       ジャパン タイムズ 1984